纪念五四运动100周年大会（a ceremony to mark the centenary of the May Fourth Movement）今天上午10时30分在人民大会堂举行。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平出席大会并发表重要讲话。
The May Fourth Movement was a great patriotic and revolutionary campaign pioneered by advanced young intellectuals and participated by the people from all walks of life to resolutely fight imperialism and feudalism.
The May Fourth Movement was a great social revolutionary movement launched by the Chinese people to save the nation from subjugation, safeguard national dignity and pool national strength together.
The May Fourth Movement was a great enlightenment and new cultural movement of disseminating new thought, new culture and new knowledge.
The May Fourth Movement is a grand flag of patriotism raised with the power of the whole nation.
The May Fourth Movement is a grand enlightenment for the entire nation to pursue truth and progress.
The May Fourth Movement has cultivated a great tradition of permanent endeavor.
Young Chinese of the new era should establish belief in Marxism, faith in socialism with Chinese characteristics, as well as confidence in the Chinese dream of national rejuvenation.
Chinese youth of the new era should love their country ardently, the essence of patriotism is having unified love for the country, the Communist Party of China, and socialism.
Young Chinese of the new era should follow the instructions and guidance of the Party, and remain dedicated to the country and the people.
Chinese youth of the new era should be grateful to the Party, the country, the society and the people.
Young people should not only care about their family and country, but also have concerns for humanity.
Young people should nurture and practise core socialist values, and guard against wrong ideas such as money worship, hedonism, extreme individualism and historical nihilism.
Young people should work hard in learning the Marxist stance, viewpoints and methods, mastering scientific and cultural knowledge and professional skills, and improving their humanistic quality.
The Communist Party of China (CPC) should shoulder the political responsibility of nurturing a new generation of capable young people who have a good and all-round moral, intellectual, physical, and aesthetical grounding in addition to a hardworking spirit, and who are well-prepared to join the socialist cause.
We should listen to young people's views on social issues and phenomena, as well as their opinions and advices on the work of the Party and the government.
Even if they express harsh or partial criticism, we should correct our mistakes when we have made any and guard against them when we have not.
The Party should address young people's concerns in employment, starting business, integrating into the society, love, marriage and making friends, caring for the elderly and raising children, so as to create favorable conditions for their development.
We should educate and guide young people to view the world properly, to understand the national conditions comprehensively, and to grasp the trend of the era.
The Communist Youth League of China (CYLC) should unite and lead Chinese youth of the new era to strive for the Chinese Dream of national rejuvenation.
The CYLC should serve their duties of guiding and uniting the youth, mobilizing them, connecting them and providing services.