Five ways to say ‘You are beautiful’ 五种英语表达说“你很美”

2017-03-03 14:47 chinadaily.com.cn

打印 放大 缩小

赞美是与人沟通、增进彼此之间感情的起点,真诚的赞美可以温暖他人的心灵。英语中有很多种用来夸赞他人美丽、迷人的说法,学习五种称赞他人外表的表达。

Praise is the start point of communication and development of good relation. A sincere praise can warm others’ heart. There are many expressions in English to praise the loveliness. Now let’s learn five of them.

1 You’re drop-dead gorgeous.

你简直是没成仙了。

在这里,副词drop-dead 用来调教人或事物的外表非常迷人,在形容人时,可以翻译为“美得让人神魂颠倒”。

2 You look ravishing/stunning/fabulous.

你看起来光彩照人。

Ravishing、stunning和fabulous这三个形容词在指人的外貌时,都有“非常美丽,机器迷人人”的意思。

3 I love the way you look.

我特别喜欢你的样子。

The way you look “你的样子”这个说法所指的外貌特征包括长相、举止和服饰等。

4 You’ve got looks to die for.

你特别漂亮。

我们常用look的复数形式来指一个人的相貌 someone’s looks。这里,搭配 to die for表示“非常好,很棒”,既可以说人也可以形容事物。

5 Your take my breath away.

你美的令人窒息。

表达take someone’s breath away 指事物或人美的令人透不过气来,即非常惊艳。

责任编辑:Sun Chi(QN0019)