2016 Top 10 box office films in China 2016年中国电影票房Top10,你看过哪部?

2017-01-04 10:26 千龙网

打印 放大 缩小

China's film regulator released statistics on the 2016 Chinese film industry on New Year's Eve. 2016's box-office total reached 45.71 billion yuan (US$6.58 billion), a mere 3.73 percent growth over 2015's 44 billion yuan. Annual urban attendance reached 1.37 billion admissions, an increase of 8.89 percent year-on-year.

据国家新闻出版广电总局电影局统计,2016年内地年度票房为457.1亿。相较2015年440亿的成绩,增幅3.73%,城市院线观影人次为13.7亿,同比增长8.89%。

Data shows that domestic films accounted for 58.33 percent of the year's box office total. In 2016, there were 92 foreign films imported to China, the most in history, grossing 19.05 billion in total.

国产片占2016年度票房的58.33%,进口片数量达92部,创历史新高,票房为190.5亿。

"The Mermaid" and "Zootopia" took top positions as the top grossing domestic and foreign film, respectively.

2016年国产片票房冠军和进口片票房冠军分别是《美人鱼》和《疯狂动物城》。

Top 10 highest grossing Chinese domestic films 2016

2016年国产片票房Top10

Rank

排名

Film title

电影名

Box office number

票房

Release date

上映时间

1

"The Mermaid"

美人鱼

3.392 billion

33.92亿

Feb. 8

2月8日

2

"The Monkey King 2"

西游记之孙悟空三打白骨精

1.201 billion

12.01亿

Feb. 8

2月8日

3

"Operation Mekong"

湄公河行动

1.184 billion

11.84亿

Sept. 30

9月30日

4

"The Man from Macau III"

澳门风云3

1.118 billion

11.18亿

Feb. 8

2月8日

5

"The Great Wall"

长城

1.05 billion (still showing)

11.05亿(上映中)

Dec. 16

12月16日

6

"Time Raiders"

盗墓笔记

1.004 billion

10.04亿

Aug. 5

8月5日

7

"Kung Fu Panda 3"

功夫熊猫3

1.002 billion

10.02亿

Jan. 29

1月29日

8

"Skiptrace"

绝地逃亡

889 million

8.89亿

July 21

7月21日

9

"Belonged To You"

从你的全世界路过

814 million

8.14亿

Sept. 29

9月29日

10

"Book Of Love"

北京遇上西雅图之不二情书

787 million

7.87亿

Apr. 29

4月29日

Top 10 highest grossing imported foreign films in China 2016

2016年进口片票房Top10

Rank

排名

Film title

电影名

Box office number

票房

Release date

上映时间

1

"Zootopia"

疯狂动物城

1.53 billion

15.3亿

March 4

3月4日

2

"Warcraft"

魔兽

1.472 billion

14.72亿

June 8

6月8日

3

"Captain America: Civil War"

美国队长3:英雄内战

1.246 billion

12.46亿

May 6

5月6日

4

"The Jungle Book"

奇幻森林

979 million

9.79亿

April 15

4月15日

5

"Star Wars: The Force Awakens"

星球大战:原力觉醒

826 million

8.26亿

Jan. 9

1月9日

6

"X-Men: Apocalypse"

X战警:天启

803 million

8.03亿

June 3

6月3日

7

"Doctor Strange"

奇异博士

752 million

7.52亿

Nov. 4

11月4日

8

"Now You See Me 2"

惊天魔盗团2

639 million

6.39亿

June 24

6月24日

9

"Batman v Superman: Dawn of Justice"

蝙蝠侠大战超人:正义黎明

619 million

6.19亿

March 25

3月25日

10

"Fantastic Beasts and Where To Find Them"

神奇动物在哪里

588 million

5.88亿

Nov. 25

11月25日

 
注:英文内容来源中国网


责任编辑:Ai Ting(QN0043)