20家公园冰雪活动迎新年 20 parks that hold ice-snow activities during New Year

2016-12-29 10:16 千龙网

打印 放大 缩小

元旦小长假,北京市公园风景区将推出38项精品文化活动,包括体验冰雪项目、感受传统文化、参与休闲娱乐、游园赏景赏花四大类型。其中,冰雪项目是今年的一大亮点,市民可以在20家公园景区参与。

Ice and snow activities will be the highlight of the New Year holidays in 20 parks of Beijing.

迎接2022年冬奥会,冰雪活动在本市逐渐升温。颐和园“圆梦冬奥 相约颐和”冰上娱乐活动现已拉开帷幕,游客可以参与体验形式多样的冰上健身活动,感受冬日颐和园的壮丽雄伟。有“冬宫”美誉的北海公园将在2016年12月底至2017年2月4日,推出包括冰车、冰鞋、冰上自行车、冰滑梯等各类冰上娱乐项目。

Since Beijing and Zhangjiakou won the bidding of the host cities of 2022 Winter Games, ice and snow sports have gained momentum in the capital.

The Summer Palace has unveiled its ice sports activities where visitors are expected to admiring a gorgeous scenery during doing sports.

Beihai Park, a traditional ice sport destination, will also roll out recreational activities such as ice wagon riding,skating as well as opening an ice slide.

关于公园景区节日活动的详细信息,市民可登录“北京公园和风景名胜区网”官方网站和微博、微信查询。

For detailed information of ice and snow activities, please visit the website of Beijing Park and Scenic Area (http://www.bjgyfjq.com/portal.php) or its weibo and WeChat account.

20家在元旦假期期间举办冰雪活动的公园:

The 20 parks that roll out or will roll out ice and snow activities during the New Year holidays are as follows:

颐和园:12月21日-2月3日

Summer Palace: December 21 - February 3

北海公园:12月底-3月1日

Beihai Park: Late December - February 4

北京植物园:12月25日-3月1日

Beijing Botanical Garden: December 25 - March 1

陶然亭公园:12月-2月 (同时开展两项冰雪活动)

Taoranting Park: December - February (including two events)

玉渊潭公园:12月15日-2月7日

Yuyuantan Park: December 15 - February 7

紫竹院公园:12月底-立春

Zizhuyuan Park: late December - February 3

龙潭公园:12月16日-2月12日

Longtan Park: December 16 - February 12

清凉谷风景区:12月10日-2月10日

Qinglianggu Scenic Area: December 10 - February 10

黑龙潭风景区:12月10日-2月10日

Heilongtan Scenic Area: December 10 - February 10

通州运河公园:12月25日-2月12日

Tongzhou Canal Park: December 25 - February 12

石景山游乐园:12月25日-2月3日

Shijingshan Amusement Park: December 25 - February 3

莲花池公园:12月25日-2月

Lianhuachi Park: December 25 - February

望和公园:12月25日-2月15日

Wanghe Park: December 25 - February 15

朝阳公园:12月-2月

Chaoyang Park: December - February

青年湖公园:12月17日-2月12日

Qingnianhu Park: December 17 - February 12

什刹海:12月底-立春

Shichahai: late December - February 3

桃源仙谷风景区:12月10日-2月10日

Taoyuanxiangu Scenic Area: December 10 - February 10

龙庆峡风景区:1月15日-2月底

Longqingxia Scenic Area: January 15 - late February

香水苑公园:1月1日-2月28日

Xiangshuiyuan Park: January 1 - February 28

责任编辑:Sun Chi(QN0019)