Movies about AIDS 那些关于艾滋病题材的电影

2016-12-01 09:22 千龙网

打印 放大 缩小

December 1 is World AIDS Day. Today let’s go through some movies about AIDS to learn about the love and hope as well as the fear and struggle of AIDS sufferers.

每年的12月1日是世界艾滋病日。今天让我们通过一些关于艾滋病题材的电影去了解艾滋病人的恐惧、奋争以及他们心中的爱与希望吧!

Dallas Buyers Club 达拉斯买家俱乐部  (2013)

Dallas Buyers Club is an American biographical drama film, directed by Jean-Marc Vallée. The film tells the story of Ron Woodroof, an AIDS patient who tried to fight against the disease for survival.

《达拉斯买家俱乐部》是一部由让-马克•瓦雷执导的美国传记剧情片。该片根据罗恩•伍德鲁夫的真实经历改编,是一个关于艾滋病患者努力求生的故事。

Texas electrician Ron Woodroof was diagnosed with AIDS and he was told that he had just 30 days left to live in 1986 when HIV/AIDS treatments were under-researched, and the disease was not understood and highly stigmatized. At that time AIDS seemed to be most effectively treated by the drug AZT. AZT, however, was only in the clinical trials stage within the US. As part of the experimental AIDS treatment movement, Woodroof smuggled unapproved pharmaceutical drugs into Texas for treating his symptoms, and distributed them to fellow people with AIDS by establishing the "Dallas Buyers Club" while facing opposition from the Food and Drug Administration (FDA). Woodroof died on September 12, 1992 from pneumonia brought on by AIDS, 2,557 days after he was told he could only survive for 30 days.

1986年美国达拉斯市,电工罗恩•伍德鲁夫被确诊患上艾滋病,生命只剩30天。当时人们对艾滋病的研究还不充分,而且对这种疾病存在很深的误解。那时被认为是治疗艾滋病最有效的药物AZT(叠氮胸苷)在美国仍处于临床试验阶段。作为实验性艾滋治疗运动的一部分,罗恩成立了一个叫做“达拉斯买家俱乐部”的地下组织,走私未经批准的药物来为自己和其他艾滋病人提供治疗,尽管这一举动受到了药管局的阻挠和施压。1992年9月12日,罗恩因艾滋病引发的肺炎去世,此时离他被告知自己只剩30天可活已经过去了2557天。

Love for Life 最爱 (2011)

Adapted from a novel The Dream of Ding Village by Chinese writer Yan Lianke, Love for Life is a film directed by Gu Changwei, and starring Zhang Ziyi, Aaron Kwok, Pu Cunxin and Jiang Wenli. The film was released in China on May 10, 2011.

《最爱》改编自阎连科的长篇小说《丁庄梦》,由顾长卫执导,章子怡、郭富城、濮存昕、蒋雯丽等领衔主演。2011年5月10日,该片在中国内地上映。

Blood-selling business flourished in a remote Chinese village before mid-1990s. It was due to the business that the peacefulness of the rural village was disrupted by an outbreak of a disease, which the locals call a 'fever' (AIDS). Villagers learned that there was no cure for the disease and refused to have anything to do with the infected. Lao Zhuzhu, a teacher of the abandoned village school, is the father of Zhao Qiquan, the blood merchant responsible for causing the outbreak, and Zhao Deyi, an AIDS victim. Deyi and all the infected villagers moved to the deserted village school and lived in seclusion. With a guilty conscience, Lao Zhuzhu stayed there to take care of them. It was expected that the infected villagers could live in harmony, but discords occurred one after another in this small harbor. Despite of the gloomy atmosphere, Deyi and Qinqin, a fellow sufferer of AIDS, fell in love with each other. Although their love did not win the blessings and understanding of the people around them, they proved with their life how brilliant love could be even if it was a road full of hardships.

在中国20世纪90年代中期之前的一个封闭的小村庄里,人血走私生意泛滥。因为卖血组织者节约成本给大家共用针头造成了大量的绝症“热病”传播,原本平静的村庄被突如其来的恶疾所笼罩,所有人惊恐不已。村民老柱柱的大儿子赵齐全是村里有名的血头,而他的二儿子赵得意不幸染病。在周围排斥的目光下,很快得意和所有病人都来到了一所废弃的小学里,过起了与世隔绝的生活。老柱柱怀着忐忑的心情前往小学照顾包括儿子在内的病人。本以为同病相怜的人们能相处融洽,谁知每个人各怀心事,就连这小小的避风港中也是是非不断。小学里弥漫着阴霾的气息,直到琴琴的出现。同为病人的得意和琴琴很快从相怜到相爱。而这段在绝境中萌生的近乎看得到尽头的爱情,并没有得到世人的理解与祝福。各方压力呼啸而来。他们用最后的生命,证明了爱,有多难,就有多灿烂。

Todo sobre mi madre 关于我母亲的一切 (1999)

The film centers on Manuela, who is a single mother and lives in Madrid with her son Esteban. On his seventeenth birthday, Esteban is hit by a car and killed. After travelling after her son's heart, Manuela quits her job and journeys to Barcelona, where she hopes to find her son's father, Lola, a transvestite she kept secret from her son. In Barcelona, Manuela meets Rosa, a young nun who is pregnant by Lola and is HIV positive. Manuela cares for Rosa during her pregnancy. After Rosa gives birth to a health boy, she dies from AIDS, and Lola who is also dying from AIDS comes back and meets his new son whom Manuela names Esteban. Manuela heads back to Madrid the same way she did before, with the baby boy.

玛努埃拉的丈夫在儿子出生前就离开了妻子,玛努埃拉成为了单身妈妈,带着儿子埃斯特班来到马德里生活。儿子从不知道爸爸的事情,然而,他却在日记本里悄悄写下对父亲的想念。埃斯特班17岁生日那天被一辆迎面撞来的汽车夺走了生命。玛努埃拉悲伤不已,决定去找孩子的父亲洛拉,完成儿子的心愿。在巴塞罗那,她遇到了修女罗萨,罗萨怀上了洛拉的孩子并且感染了艾滋病毒。玛努埃拉留在罗萨身边照顾她,罗萨诞下一个健康男婴后离世,弥留之际的洛拉也赶来见了自己刚出生的儿子。 玛努埃拉为婴儿取了自己儿子埃斯特班的名字,并带着这个孩子返回了马德里。

Parting Glances 离别秋波 (1986)

Parting Glances is an American film shot in 1984 and released in 1986. With its realistic look at urban gay life in the Ronald Reagan era and at the height of the AIDS crisis, many film critics consider it an important movie in the history of gay cinema. It was also one of the first American films to address the AIDS pandemic and the only film directed by Bill Sherwood who died of complications due to AIDS in 1990 without ever completing another film.

电影《离别秋波》拍摄于1984年,并在1986年公映。它并站在艾滋病危机的高度,真实反映了美国里根时期都市男同性恋的生活。许多影评家认为它是同性恋电影史上的一部重要作品。它是美国最早反映艾滋病主题的电影之一, 也是比尔•谢尔伍德执导的唯一一部作品,谢尔伍德在1990年死于艾滋病并发症。

The story revolves around a gay couple in New York, Robert and Michael. As a farewell party is held for Robert's departure for a two-year work assignment in Africa, while his partner, Michael, stays behind. Michael's ex-boyfriend, Nick, for whom Michael cooks, looks after and still loves, has AIDS. The film follows a 24-hour period with scenes taking place at the farewell party.

故事围绕纽约的一对男同性恋罗伯特和迈克展开。迈克要为伴侣罗伯特举行派对,表面是欢送他前往非洲就任,实则是为两人的关系画上句号。迈克的前男友尼克患上艾滋病,但迈克对他依然照顾有加,念念不忘……影片展现了发生在24小时之内的情景。

While classified as a drama, the film also contains many comedic moments. Critics praised the movie's witty, realistic dialogue and detailed evocation of gay and gay-friendly urbanites in 1980s Manhattan.

尽管这部电影被归为戏剧电影,但影片中不乏喜剧性场景。批评家们一直津津乐道于电影中机智、现实的对话以及它对上世纪八十年代曼哈顿同性恋及其同情者的细致刻画。

责任编辑:Lu Qing(QN0045)