Word spy: pay-as-you-app 现用现付app

2015-11-13 09:13 english.qianlong.com

打印 放大 缩小

    据Wordspy网站介绍,pay-as-you-app意为"A mobile phone payment model where users purchase data allowances for a predefined collection of apps."(“app现用现付”是一种新的手机付费模式,手机用户可以为指定的一组app应用程序购买流量套餐,用户使用不同的app就会有不同的流量收费价格。)

    Wordspy介绍称pay-as-you-app最早在2014年被使用:Freedom Pop, the U.S. mobile carrier that offers users “free” mobile services (coming soon to Europe, too), is planning a Pryte-style “pay as you app” feature where users can buy data allowances for specific apps.(为用户提供“免费”服务的美国移动运营商Freedom Pop计划推出一种“app现用现付”的服务模式(该模式也将迅速进军欧洲),用户可以为特定的一些app程序购买流量套餐。)

    它还曾经出现在以下例子中:Pay-as-you-App: the business model bringing apps to the next billion users.(“app 现用现付”:将是使app用户突破10亿大关的下一个商业模式。)

    An under-discussed aspect of the Internet.org strategy — which has already been tried in the Philippines, Paraguay and Tanzania — is the “pay-as-you-app” model, which charges users different rates for data consumed by different apps. (Internet.org项目(由马克扎克伯格推出的公益项目)中正在被讨论的一点是 “app现用现付”模式,该模式目前已在菲律宾、巴拉圭和坦桑尼亚试点过了。流量费率会因用户使用不同的app而异。)

责任编辑:Li Qiao(QN0024)

Related Stories