[May 6] Emulative girl向上的姑娘

2015-11-13 09:09 english.qianlong.com

打印 放大 缩小

Yang Ziqi was born in 1991 and grew up in Beijing. Five years ago she graduated from a high school. One day she walked into the 798 Art Zone with her friends and talked with a boss of a wedding shop. A few days later, she got a phone call from the boss, who invited her to serve as an assistant. She took the job and worked for five years.

As the boss opened a branch shop in another city recently, Yang became the manager of the wedding shop in Beijing. “Although my colleagues know that I am younger, they admire my work attitude and ability,” Yang said.

杨子淇,1991年出生,生长在北京。5年前,刚刚高中毕业的她和朋友逛“798艺术区”,偶然走进了婚纱店和老板聊了几句。过了几天,老板打电话过来邀请加入。她便这样成为了婚纱店的一名员工,一干就是5年。

 最近,老板在其他城市开了分店,杨子淇就被提拔成了北京店的店长,她说:“他们也都知道我岁数小,刚开始当店长的时候有人会不服气,但是时间长了,他们看到了我就是做的好,也就没人敢怎么样了”。

 

Yang Ziqi takes a notebook on which she writes down the job schedule of the day and the plan for the future.[Photo by Li He/Qianlong] 

4月29日,杨子淇在工作中时刻拿着记事本,这上面记录了她当日要完成的事情和未来几天的工作计划。(千龙网实习记者 李贺摄)

Wedding dresses in the shop.[Photo by Li He/Qianlong] 

4月30日,店中放置的的婚纱。(千龙网实习记者 李贺摄) 


 

 

A custom-designed wedding dress has been finished. Yang Ziqi prepares to send the dress to her customer.[Photo by Li He/Qianlong] 

4月30日,杨子淇摆弄一件新做好正准备寄给客户的婚纱。(千龙网实习记者 李贺摄)

 

 A custom-designed wedding dress has been finished. Yang Ziqi prepares to send the dress to her customer.[Photo by Li He/Qianlong]

4月30日,杨子淇摆弄一件新做好正准备寄给客户的婚纱。(千龙网实习记者 李贺摄)

 

Yang Ziqi stamps on a file.[Photo by Li He/Qianlong] 

4月30日,杨子淇在一份文件上盖章。(千龙网实习记者 李贺摄)

Yang Ziqi finishes handling matters related to her work. Then she has to send some things to a public relations company. She falls asleep on the way.[Photo by Li He/Qianlong] 

4月30日,下午,完成了办公室内的工作,杨子淇赶去公关公司送东西,在路上她睡着了。(千龙网实习记者 李贺摄)

 

 Yang has supper with her boyfriend and close female friends. When Yang and her boyfriend wait for their seats, they play smart phone games to kill the time.[Photo by Li He/Qianlong]

4月30日,杨子淇找到男朋友一起去和闺蜜吃晚饭,他俩在饭馆门前等位的时候各自玩着手机。(千龙网实习记者 李贺摄)

After waiting for half an hour for their supper, Yang Ziqi enjoys a traditional Sichuan food known as Chuanchuanxiag which she has yearned for a long time.[Photo by Li He/Qianlong] 

4月30日,等了半个小时,杨子淇终于吃上了她念叨了很久的串串香。(千龙网实习记者 李贺摄)

责任编辑:Li Xinhong