[Apirl 28]Too heavy pressure at her age这个年纪本不该承受的压力

2015-11-12 16:23 english.qianlong.com

打印 放大 缩小

exy91fsdf5817a1111

大兴区礼贤镇礼三村,上小学三年级的陈子晔收到“善薪计划”捐赠的毛绒娃娃和3000元助学金。

小子晔见到陌生人就把脸藏在毛绒娃娃的后边,闪躲的眼神让人非常触动,不敢问及太多问题,生怕伤害到她幼小的心灵。

由于陈子晔小时候生病急需用钱,爸爸东借西凑才弄了3000多元,远不及看病费用,于是情急之下伙同他人盗取了一辆汽车。3年前被判入狱,现在还有8年刑期。母亲在父亲入狱后离婚出走,抛下了子晔和她姐姐。

对于父母的变故,导致子晔性格非常的内向。真不知道这么年幼的孩子心里承担了多少这个年纪本不该承受的压力。

(千龙网实习记者 鄂晓颖摄)

Chen Ziye, a grade-three primary school pupil hides behind a stuffed toy at her home in Beijing when visited by charity workers bringing her a Hello Kitty and a 3,000 yuan (479.7 U.S. dollars) donation to subsidize her schooling.

Chen’s father was jailed three years ago for stealing a car to raise money to cure his daughter’s illness. He now has eight-year prison term left to serve. Chen’s mother was gone when her father was sent to jail, abandoning Chen and her elder sister and an impoverished family.

The girl always tries to avoid a gaze. And she rarely smiles. She has become introverted because of the family’s misfortunes. She has to bear excessively heavy pressure at her age.

[Photo by E Xiaoying/ Qianlong]

责任编辑:Li Qiao(QN0024)

Related Stories